Nuevo tesoro hispanoguaraní
Proyecto Montoya
Abreviaturas
*
adj.
adv.
afér.
air.
apóc.
ar.
b. inf.
c.
cog.
comp.
cont.
Corr.
dep.
der. reg.
desp.
dis.
ej.
el.
epént.
eq.
err.
esp.
fig.
front.
g. cl.
gl.
gr. alt.
imp.
ind.
indir.
instr.
interj.
intr.
irr.
jer.
lit.
(lema reconstruido)
adjetivo
adverbio
aféresis
verbo aireal
apócope
verbo areal
bajo influencia
como
cognado
compuesto
contracción
guaraní correntino
forma dependiente
derivación regresiva
despectivo
disimilación
ejemplo, -os
elisión
epéntesis
equivalente
palabra errante
español
en sentido figurado
frontalización
guaraní clásico
verbo glotal
grafía alternativa
impersonal
forma independiente
transitivo indirecto
instrumental
interjección
intransitivo
verbo irregular
jerga
literalmente
metát.
mon.
nas.
neol.
nom.
o.
obj.
obs.
onom.
or. inc.
orig.
p. ext.
par.
perf.
pers.
pey.
pl.
port.
prec.
pref.
preg.
prev.
prob.
pron.
prót.
PT
PTG
quimb.
rel.
sing.
subj.
suf.
sínc.
terc.
tr.
vs.
últ. inst.
metátesis
monoptongación
nasal, -ización
neologismo
nominalizador
oral, -ización
objeto
observación, -nes
onomatopéyico
origen incierto
originalmente
por extensión
paragoge
perfecto, -tivo
persona, -nal
peyorativo
plural
portugués
forma preconsonántica
prefijo
forma preglotal
forma prevocálica
probablemente
pronombre
prótesis
prototupiguaraní
prototupí
quimbundo
relacionado
singular
subjuntivo
sufijo
síncopa
forma terciaria
transitivo
versus
última instancia