top of page

NTHG;25

Nuevo tesoro hispanoguaraní (2025)

Abreviaturas

Title
inf_comp
definiciones
lema
rire

Del g. cl. riré, del PTG *ɾiɾe.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

rire
(o)ro-

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. pref. conjuga verbos en la primera persona plural excluyente, o en la primera persona singular con el interlocutor como objeto directo

(o)ro-
ro

Del g. cl. rób, del PTG *ɾoβ, del PT *ɾʲop.

  1. amargor, amargura.

ro
rojy

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. ar. refl. reverenciar.

rojy
rora

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

rora
ro'y

Del g. cl. roĭ, del PTG *ɾoʔɨ.

  1. frío, invierno, año.

roʼy
royrõ

Del g. cl. roỹrȏ́, del PTG *ɾoɨɾõ.

  1. ar. odiar, despreciar, aborrecer.

royrõ
ruru

Del g. cl. rurú, del PTG *ɾuɾu.

  1. hinchazón.

ruru
ryguasu

Del g. cl. uruguaçú, comp. de urú ‘Odonthophorus capueira’ y guaçú ‘grande’.

  1. gallina.

ryguasu
ryrýi

Del g. cl. rĭrĭî, del PTG *ɾɨɾɨj.

  1. ar. temblar, vibrar.

ryrýi

Del g. cl. çȃ́m, del PTG *tʃam, del PT *tʃˀam.

  1. cuerda, soga, laso.

sagua'a

Del g. cl. çaguâá, afér. de teçaguâá ‘ojos saltones’, comp. de teçá ‘ojo’ y guâá ‘tolondrón, abolladura’.

  1. arisco, tosco, indómito, salvaje, hostil.

saguaʼa
sái

Del port. saia o del esp. saya.

  1. pollera, vestido.


sái hovy
Tʜʀᴀᴜᴘɪꜱ ꜱᴀʏᴀᴄᴀ. celestino, azulejo.

sái
sa'i

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

saʼi
saingo

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. ar. tr. colgar, pender.

saingo
sakarõ

Del esp. zancarrón.

  1. zancarrón.

sakarõ
sako'i

Del g. cl. çacoí, afér. de teçacoí.

  1. ar. tr. prepararse, alistarse, estar presto.

sakoʼi
sambyhy

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

sambyhy
samu'u

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. air. dirigir, conducir, gobernar, regir.

samuʼu
sándia

Del esp. sandía.

  1. Cɪᴛʀᴜʟʟᴜꜱ ʟᴀɴᴀᴛᴜꜱ. sandía, acendría, melón de agua, patilla.

sándia
sapatu

Del g. cl. çapatú, del esp. zapato.

  1. zapato.

sapatu
sapirangy

Del g. cl. *çapy̑rȃnguĭb, comp. de çapy̑rȃng ‘colorado’ y ĭb ‘árbol’.

  1. Tᴀʙᴇʀɴᴀᴇᴍᴏɴᴛᴀɴᴀ ᴄᴀᴛʜᴀʀɪɴᴇɴꜱɪꜱ. palo víbora, horquetero.

sapirangy
saporo

De or. inc. ⬥ Prob. del esp. guisado de poroto.

  1. guiso de poroto.

saporo
sapukái

De g. cl. çapucaî.

  1. ar. gritar.

  2. sapucay, grito que acompaña las músicas típicas.

sapukái
sapy'a

De g. cl. çapĭá, afér. de teçapĭá.

  1. adv. de repente, repentinamente.

sapyʼa
sapy'y

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

sapyʼy
sarã

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

sarã
sarambi

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

sarambi
saraki

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

saraki
sareko

De g. cl. çarecó, comp. de la afér. de teçá ‘ojo’ y recó ‘tener, mantener’.

  1. ar. cuidar, vigilar, atender, fijar la vista.

sareko
sarigue

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. zarigüeya.

sarigue
satĩ

De g. cl. çatȋ́, afér. de teçatȋ́, comp. de teçá ‘ojo’ y tȋ́ ‘blanco, claro’.

  1. cristalino, claro, transparente.

satĩ
savana

Del esp. sábana.

  1. sábana, colcha.

savana
sa'yju

Del g. cl. çaĭyúb, afér. de teçaĭyúb.

  1. amarillo, amarillento.

saʼyju
-se¹

Del g. cl. -cér.

  1. querer.

-se¹
-se²

Del g. cl. -cé.

  1. estar apunto de, estar cerca de.

-se²
sẽ

Del g. cl. cȇ́, del PTG *tʃem, del PT *tʃˀem.

  1. ar. salir.

sẽ
sevói

Del g. cl. ceboî, del esp. cebolla.

  1. cebolla.

sevói
sevo'i

Del g. cl. ceboí, del PTG *tʃeβoʔi.

  1. gusano, lombriz.

sevoʼi
so¹

Del g. cl. çog.

  1. ar. soltarse, quebrarse.

so¹
so²

Del g. cl. çóg, del PTG *tʃok, del PT *tʃekʷ.

  1. ar. socar, moler, pisar.

so²
so'o

Del g. cl. çoó, del PTG *-oʔo ⬥ Dep. ro'o; terc.xxxxx

  1. carne, pulpa.

soʼo
soro

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. ar. intr. soltarse, quebrarse, deshilacharse.

soro
sororo

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

sororo
suinda

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

suinda
suiriri

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

suiriri
sunu

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

sunu
sununu

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

sununu
su'u

Del g. cl. çuú, del PTG *tʃuʔu, del PT *tʃukˀu.

  1. air. morder.

  2. sufrir, padecer.

suʼu
suru

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

suru
suruku'a

Del g. cl. çurucuá.

  1. Tʀᴏɢᴏɴ ꜱᴜʀʀᴜᴄᴜʀᴀ. surucuá.

surukuʼa
sururu

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

sururu
suruvi

Del g. cl. çurubí, del PTG *tʃuɾuβi.

  1. Pꜱᴇᴜᴅᴏᴘʟᴀᴛʏꜱᴛᴏᴍᴀ. surubí.

suruvi
sy

Del g. cl. , del *tʃɨ, del PT *tʃɨ.

  1. madre, mamá.

sy
sýi

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

sýi
sỹi

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

sỹi
sype

Del g. cl. cĭpeb, comp. de cĭr ‘barreta’ y peb ‘chato, plano’.

  1. azada, azadón.

sype
syry

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

syry
syryku

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

syryku
syryry

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

syryry
sysýi

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

sysýi
syva

Del g. cl. cĭbá.

  1. frente.

syva
sy'y

Del g. cl. cĭĭ, del PTG *tʃɨʔɨɾ, del PT *tʃɨʔɨt.

  1. tía materna.

syʼy
t-

Del g. cl. t- ⬥ Prec. ta-.

  1. pref. utilizado antes de la forma indicativa de los verbos para volverla subjuntiva.

t-
-ta

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. suf. forma futuro.

-ta
ta'anga

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. imagen, representación, estatua, fotografía.

taʼanga
tagẽ

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tagẽ
taguato

Del g. cl. taguató, del PTG *tawato.

  1. Rᴜᴘᴏʀɴɪꜱ ᴍᴀɢɴɪʀᴏꜱᴛʀɪꜱ. guío, gavilán caminero, taguató.

taguato
tague

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tague
taguino

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

taguino
taguyno

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

taguyno
tahýi

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. hormiga.

tahýi
tãi

Del g. cl. tȃy̑, del PTG *tãj, del PT *tãj ⬥ Dep. rãi; terc. hãi.

  1. diente.


tãi rasy
persona molesta.

tãi
taimbe

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. filo.

taimbe
taimbiti

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

taimbiti
taita

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

taita
taity

Del g. cl. taîtĭ, del PTG *tajtɨ ⬥ Dep. raity; terc. haity.

  1. nido.

taity
tajao

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tajao
tajasu

Del g. cl. tayaçú, del PTG *tajatʃu, del PT *tˀaje y *atʃu ‘grande’.

  1. Dɪᴄᴏᴛʏʟᴇꜱ ᴛᴀᴊᴀᴄᴜ. pecarí de collar, taitetú.


tajasu guyra
Nʏᴄᴛɪᴄᴏʀᴀx ɴʏᴄᴛɪᴄᴏʀᴀx. martinete común, huaco.

tajasu
taju

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

taju
tajuja

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tajuja
tajy

Del g. cl. taîĭb.

  1. Hᴀɴᴅʀᴏᴀɴᴛʜᴜꜱ, Tᴀʙᴇʙᴜɪᴀ. lapacho, tajibo, ocobo.


tajy
H. ʜᴇᴘᴛᴀᴘʜʏʟʟᴜꜱ. lapacho negro, lapacho rosado.


tajy sa'yju
H. ᴀʟʙᴜꜱ. lapacho amarillo.

tajy
tajýra

Del g. cl. taîĭr, del PTG *tajɨɾ ⬥ Dep. rajy.

  1. hija del varón.

tajýra
tajygue

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tajygue
takã

Del g. cl. tacȃng, del PTG *takã, del PT *akã ⬥ Dep. rakã; terc. hakã.

  1. rama, ramo, gajo.

takã
takamby

Del g. cl. tacambĭ, del PTG *takamɨ.

  1. horquilla, horcajo.

takamby
tako

Del g. cl. tacó, del PTG *tako⬥ Dep. rako; terc. hako.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tako
takua

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. punta, púa, pico.

takua
takuára

Del g. cl. taquâr, del PTG *takʷaɾ.

  1. tacuara, bambú.

takuára
takuare'ẽ

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. Sᴀᴄᴄʜᴀʀᴜᴍ ᴏꜰꜰɪᴄɪɴᴀʀᴜᴍ. caña de azúcar.

takuareʼẽ
takuarembo

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

takuarembo
takuchi

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. calentura, libido.

takuchi
takuru

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

takuru
takykue

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

takykue
tamanakuna

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tamanakuna
tamandu'a

Del g. cl. tamanduá, del PTG *tamanuʔa.

  1. Tᴀᴍᴀɴᴅᴜᴀ. oso melero, tamanduá.

tamanduʼa
tamói

Del g. cl. tamȏî, del PTG *tamõj ⬥ Dep. ramói; terc. hamói.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tamói
tangara

Del PTG *taŋaɾa.

  1. tangará, saíra.

tangara
tange

Del g. cl. tȃngȇ́ del PTG xxxx ⬥ Dep. range; terc. hange.

  1. prisa, rapidez

tange
tanimbu

Del g. cl. tanimbú, del PTG *tanimuk.

  1. ceniza.

tanimbu
tañykã

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tañykã
tañykatĩ

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tañykatĩ
ta'o

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

taʼo
tape

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. camino, vía, senda.

tape
tapekue

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. Aᴄᴀɴᴛʜᴏꜱᴘᴇʀᴍᴜᴍ ᴀᴜꜱᴛʀᴀʟᴇ. tapecué, sandiabó guazú, ihi kukae hipa.

tapekue
taperyva

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

taperyva
tapesu'a

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tapesuʼa
tapia

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tapia
tapi'a

Del g. cl. tapiá, del PTG *tapiʔa, del PT *apiʔa ⬥ Dep. rapi’a; terc. hapi’a.

  1. testículo, dídimo, turma, teste.

tapiʼa
tapicha

Del g. cl. tapichár.

  1. semejante, prójimo.

tapicha
tapiti

Del g. cl. tapití, del PTG *tapiti.

  1. Lᴇᴘᴏʀɪᴅᴀᴇ. conejo.

tapiti
tapo

Del g. cl. tapó, del PTG *tapo ⬥ Dep. rapo; terc. hapo.

  1. raíz.

tapo
tapýi

Del g. cl. tapĭî, del PTG *tapɨj ‘refugio’, en últ. inst. del PT *tˀap ‘techo’.

  1. choza.

tapýi
tapykue

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tapykue
tarara

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tarara
tarave

Del g. cl. arabé?, del PTG *taɾaβe.

  1. cucaracha.

tarave
tare'ýi

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. Hᴏᴘʟɪᴀꜱ. tararira, taralila, pez lobo, dientudo, guabina, tararayra, trahíra,​ tarahíra, tareí, mondiah,​ tarango, tarucha, tarala, moncholo,​ quicharo,​ guanchiche.

tareʼýi
tarope

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. Dᴏʀꜱᴛᴇɴɪᴀ ʙʀᴀꜱɪʟɪᴇɴꜱɪꜱ. contrayerba, taropé.

tarope
tarova

Del g. cl. tarobá.

  1. locura, insanidad.

tarova
tasẽ

Del g. cl. tȃcȇ́m, del PTG *-atsem 'gritar'.

  1. llanto, lloro.

tasẽ
tasengy

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tasengy
taso

Del g. cl. açóg, del PTG *atʃok, del PT *atʃekʷ, comp. de *ʔa ‘fruto’ y *tʃekʷ ‘larva’ ⬥ Dep. raso; terc. haso.

  1. gusano de frutas y carnes.

  2. aburrido, decepcionante.

taso
tata

Del g. cl. tatá, del PTG *tata, del PT *atʲa⬥ Dep. rata; terc. hata.

  1. fuego.

tata
tatajyva

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. Mᴀᴄʟᴜʀᴀ ᴛɪɴᴄᴛᴏʀɪᴀ. charaguanaye hembra, ​moral silvestre, ​fustete, palo de mora, moral amarillo, mora lisa, mora de clavo, palo amarillo.

tatajyva
tataindy

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. vela, candela, lumbre.

tataindy
tatakua

Del g. cl. tataquâr ⬥ Dep. ratakua; terc. hatakua.

  1. tatacuá, horno rústico tradicional de Paraguay.

tatakua
tatapỹi

Del g. cl. tatapỹî ⬥ Dep. ratapỹi; terc. hatapỹi.

  1. carbón, brasa.


  2. tatapỹi ári jehasa
    tata ári jehasa.

tatapỹi
tatarẽ

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. Cʜʟᴏʀᴏʟᴇᴜᴄᴏɴ ᴛᴏʀᴛᴜᴍ. tataré.

tatarẽ
tatatĩ

Del g. cl. tatatȋ́, del PTG *tatatiŋ ⬥ Dep. ratatĩ; terc. hatatĩ.

  1. humo.

tatatĩ
tatatína

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tatatína
tataurã

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tataurã
tatĩ

Del g. cl. tatȋ́, del PTG *tatĩ ⬥ Dep. ratĩ; terc. hatĩ.

  1. cuerno, punta, espina, extremo.

tatĩ
tatu

Del g. cl. tatú, del PTG *tatu, del PT *tˀatˀu.

  1. Cɪɴɢᴜʟᴀᴛᴀ. armadillo.

tatu
tatypy

Del g. cl. tatĭpĭ, del PTG *tatɨpɨ ⬥ Dep. ratypy; terc. hatypy.

  1. mejilla.

tatypy
tatypykua

Comp. de tatypy y kua ⬥ Dep. ratypykua; terc. hatypykua.

  1. pómulo.

tatypykua
táva

Del g. cl. tab, del PTG *taβ, del PT *tˀap ‘techo’.

  1. ciudad, pueblo, aldea.

táva
tavy

Del g. cl. tabĭ, con javy etc [xxx].

  1. ignorancia, locura, estupidez.

tavy
tavyrai

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. locura, demencia, desequilibrio, insania.

tavyrai
ta'uvõ

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

taʼuvõ
ta'ỹi

Del g. cl. taỹî, del PTG *taʔɨ̃j ⬥ Dep. ra’ỹi; terc. ha’ỹi.

  1. semilla, p. ext. semen o testículo.

taʼỹi
tayvi

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tayvi
tayviru'i

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tayviruʼi
ta'ýra

Del g. cl. taĭr, del PTG *taʔɨɾ, del PT *aʔɨt ⬥ Dep. ra’y.

  1. hijo del varón, o término genérico para hijos.

taʼýra
techaga'u

Del g. cl. techagaú, comp. de techág ‘vista, visión’ y ‘deseo’.

  1. nostalgia, añoranza.

techagaʼu
tee

Del g. cl. teé.

  1. verdadero, real, auténtico.

tee
te'ẽ

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. dulzor, dulzura.

teʼẽ
teindy

Del g. cl. tey̑ndĭ, del PTG *tenɨɾ ⬥ Dep. reindy; terc. heindy.

  1. hermana mayor del varón, o término genérico para la hermana del varón.

teindy
teindýra

Del PTG *tenɨɾ ⬥ Terc. heindýra.

  1. teindy.

teindýra
teju

Del g. cl. teyû, del PTG *teju.

  1. Sǫᴜᴀᴍᴀᴛᴀ. lagarto, teyú.


teju kaʼa
Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos..

teju
tekaka

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tekaka
teko

Del g. cl. tecó, del PTG *teko, del PT *eko ⬥ Dep. reko; terc. heko.

  1. estado, condición, vida, esencia, cualidad.

teko
tekove

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. vida.

  2. persona, ser humano.

tekove
tekovia

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. reemplazo, sustituto.

tekovia
tembe

Del g. cl. tembe, del PTG *teme, del PT *eᵐpe, comp. de *en ‘boca’ y *pe ‘piel, cáscara’ ⬥ Dep. rembe; terc. hembe.

  1. labio.

tembe
tembetary

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. Zᴀɴᴛʜᴏxʏʟᴜᴍ ʀʜᴏɪꜰᴏʟɪᴜᴍ. tembetarí.

tembetary
tembe'y

Del g. cl. tembeĭb, del PTG *temeʔɨβ ⬥ Dep. rembe’y; terc. hembe’y.

  1. orilla, borde, canto, margen.

tembeʼy
tembi-

Del g. cl. tembi-, del PTG *temi-., del PT *mi- ⬥ Nas. temi-; Dep. rembi-; terc. hembi-; dep. nas. remi-; terc. nas. hemi-.

  1. nominalizador de objetos (para verbos?)

tembi-
tembiguái

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tembiguái
tembi'u

Del g. cl. tembiú, del PTG *temiʔu, comp. de *temi ‘nom. de obj.’ y *ʔu ‘comer’ ⬥ Eq. a tembi- + 'u ⬥ Dep. rembi’u; terc. hembi’u.

  1. comida, alimento.

tembiʼu
tembireko

Del g. cl. tembirecó, del PTG *temiɾeko, comp. de *-emi ‘nom. de obj.’ y *ɾeko ‘tener, cuidar’. ⬥ Eq. a tembi- + reko ⬥ Dep. rembireko; terc. hembireko.

  1. esposa, señora.

tembireko
tembo

Del g. cl. tembó ‘palo, vástago, vara; p. ext. pene’, del PTG *temo ‘rama, brote’, del PT *eᵐpo ‘ídem’ ⬥ Dep. rembo; terc. hembo.

  1. pene, miembro viril.

  2. malson. gracioso, chistoso.

tembo
temby

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. sobra, residuo, sobrante.

temby
temiarirõ

Del g. cl. temiary̑rȏ́, del PTG *temiɾiɾõ ⬥ Dep. remiarirõ; terc. hemiarirõ.

  1. nieto o nieta de la mujer.

temiarirõ
temimbo'e

Del g. cl. temimboé, comp. de temȋ́ ‘nom. de objeto’ y mboé ‘enseñar’ ⬥ Eq. a tembi- y mbo’e ⬥ Dep. remimbo’e; terc. hemimbo’e.

  1. alumno, discípulo.

temimboʼe
temimbota

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

temimbota
temimino

Del g. cl. temy̑my̑nó, del PTG *temiminõ ⬥ Dep. remimino; terc. hemimino.

  1. nieto o nieta del varón.

temimino
tenda

Del g. cl. tendáb, del PTG *tenaβ ⬥ Dep. renda; terc. henda.

  1. lugar, sitio.

tenda
tendota

Del g. cl. tȇndotár ‘delantero’, comp. de la o. de tenȏndé ‘frente’ y -ár ‘suf. agente’ ⬥ Dep. rendota; terc. hendota.

  1. presidente, líder.

tendota
tendy¹

Del g. cl. tendĭ, del PTG *tenɨ ⬥ Dep. rendy; terc. hendy.

  1. resplandor, luz, llama, lumbrada, lumbre.


hendy kavaju resa
está difícil la situación, la cosa está que arde.

tendy¹
tendy²

Del g. cl. endĭ, del PTG *tenɨ, del PT *eⁿtɨ, comp. de *en ‘boca’ y *tɨ ‘líquido, orina’ ⬥ Dep. rendy; terc. hendy.

  1. saliva.

tendy²
tenyhẽ

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. plenitud.

tenyhẽ
tenypy'ã

Del g. cl. tenỹpĭȃ́, del PTG *tenɨpɨʔã ⬥ Dep. renypy’ã; terc. henypy’ã.

  1. rodilla.

tenypyʼã
tenonde

Del g. cl. tenȏndé ⬥ Dep. renonde; terc. henonde.

  1. frente, delante.

tenonde
tenonde'a

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tenondeʼa
teñói

Del g. cl. teñȏî, del PTG *-ẽjuj ⬥ Dep. reñói; terc. heñói.

  1. nacimiento, brote, germinación.

teñói
te'õ

Del g. cl. teȏ́, del PTG *-eʔõ, del PT *eʔõ ⬥ Dep. re’õ; terc. he’õ.

  1. morir, muerte.

teʼõ
te'ongue

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. cadáver, muerto, restos.

teʼongue
tepoti

Del g. cl. tepotí, del PTG *tepoti ⬥ Dep. repoti; terc. hepoti.

  1. heces.

tepoti
tepy

Del g. cl. tepĭ, del PTG *tepɨ, del PT *epɨ ⬥ Dep. repy; terc. hepy.

  1. valor, costo, precio, carestía, careza, recompensa, paga.

tepy
tepyno

Del g. cl. tepĭnȏ́ ⬥ Dep. repyno; terc. hepyno.

  1. pedo, flatulencia, gas, ventosidad.

tepyno
téra

Del g. cl. tér, del PTG *teɾ, del PT *et ⬥ Dep. réra; terc. héra.

  1. nombre.

téra
térã

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. o (conjunción disyuntiva).

térã
terakuã

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. fama, renombre, popularidad.

terakuã
terekua

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

terekua
terere

Del g. cl. terereg, onom.

  1. tereré.

  2. ar. beber tereré.


terere rupa
bocado que se come antes del tereré.


terere jere
ronda de tereré.

terere
tesa

Del g. cl. teçá, del PTG *tetʃa, del PT *etʃˀa ⬥ Dep. resa; terc. hesa.

  1. ojo.

tesa
tesãi

Del g. cl. teçȃî ‘alegría’ ⬥ Dep. resãi; terc. hesãi.

  1. salud.

tesãi
tesakã

Del g. cl. teçacȃng ‘ojos claros’, comp. de teçá ‘ojo’ y cȃng ‘seco’ ⬥ Dep. resakã; terc. hesakã.

  1. claridad, transparencia.

tesakã
tesarái

Del g. cl. teçaraî, del PTG *-etʃaɾaj ⬥ Dep. resarái; terc. hesarái.

  1. olvido.

tesarái
tesay

Del g. cl. teçaĭ, del PTG *tetʃaʔɨ, comp. de *-etʃa ‘ojo’ y *ʔɨ ‘agua’ ⬥ Eq. a tesa + y ⬥ Dep. resay; terc. hesay.

  1. lágrima.

tesay
tesa'yju

Del g. cl. teçaĭyúb ⬥ Dep. resa’yju; terc. hesa’yju.

tesaʼyju
tesatũ

Del g. cl. teçatȗ́n, comp. de teçá ‘ojo’ y tȗ́n ‘negro’ ⬥ Dep. resatũ; terc. hesatũ.

  1. ceguera.

tesatũ
teta

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. muchedumbre, cantidad, multitud.

teta
tetã

Del g. cl. tetȃ́m, del PTG *tetam ⬥ Dep. retã; terc. hetã.

  1. país, patria, lugar de nacimiento, nación, Estado, paraje.

tetã
tete¹

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

  1. cuerpo, organismo.

tete¹
tetéu

Onom.

  1. Vᴀɴᴇʟʟᴜꜱ ᴄʜɪʟᴇɴꜱɪꜱ. tero tero, queltehue, tero, avefría tero.

tetéu
tete²

Rep. del esp. .

  1. desayuno, merienda.

tete²
tetia'e

Esta etimología todavía no ha sido cargada al gestor de contenidos.

Las definiciones para este lema todavía no han sido cargadas al gestor de contenidos.

tetiaʼe
tetyma

Del g. cl. tetỹmá, del PTG *tetɨmã ⬥ Dep. retyma; terc. hetyma.

  1. pierna, pata.

tetyma
tevi

Del g. cl. tebír, del PTG *teβiɾ ⬥ Dep. revi; terc. hevi.

  1. cola, rabo, retaguardia, trasero, asiento, detrás.


tevi ro’o
nalgas, sentaderas, trastiendas.

tevi
bottom of page