¹ Krivoshein, N. & Acosta, F. (1997). Ñe’ẽryru: avañe’ẽ-karaiñe’ẽ, karaiñe’ẽ-avañe’ẽ (ed. 2011). Asunción, Paraguay: Instituto Superior de Lenguas, Universidad Nacional de Asunción.

​

² Ruiz de Montoya, A. (1639). Tesoro de la lengua guaraní. Madrid, España.

 

³ Restivo, P. (1722). Vocabulario de la lengua guaraní. Santa María Maggiore, Italia.

​

⁴ Morínigo, M. (1931) Hispanismos en el guaraní: estudio sobre la penetración de la cultura española en la guaraní, según se refleja en la lengua. Antioquía, Colombia: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Antioquía.

​

⁵ Peralta, A. & Osuna, T. (1950) Diccionario guaraní–español y español–guaraní. Asunción, Paraguay. Editorial Tupá.

​

⁶ Vera, F. (1903). Diccionario gramatical guaraní–español. Asunción, Paraguay. Talleres Monseñor Lasagna.

​

⁷ Carling, G. (ed.) 2024. Diachronic Atlas of Comparative Linguistics. Fráncfort del Meno, Alemania. Universidad Goethe.